宿云岩山

名山邦域中，每叹梦境隔。

míng shān bāng yù zhōng， měi tàn mèng jìng gé。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄤ ㄩˋ ㄓㄨㄥ， ㄇㄟˇ ㄊㄢˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄜˊ。

如何夏而春，共苦沽水厄。

rú hé xià ér chūn， gòng kǔ gū shuǐ è。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄦˊ ㄔㄨㄣ， ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄜˋ。

向来梦中山，真作缘云升。

xiàng lái mèng zhōng shān， zhēn zuò yuán yún shēng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ， ㄓㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ。

夜气与僧话，凛凛冰壶清。

yè qì yǔ sēng huà， lǐn lǐn bīng hú qīng。

ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ。

初宵潺淙声，大慰望霓意。

chū xiāo chán cóng shēng， dà wèi wàng ní yì。

ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ， ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄋㄧˊ ㄧˋ。

睡醒钟鱼鸣，犹是翻盆势。

shuì xǐng zhōng yú míng， yóu shì fān pén shì。

ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄈㄢ ㄆㄣˊ ㄕˋ。

不因官事驱，宁许山门留。

bù yīn guān shì qū， níng xǔ shān mén liú。

ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄑㄩ， ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

况今浴种天，顿释嗣岁忧。

kuàng jīn yù zhǒng tiān， dùn shì sì suì yōu。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ， ㄉㄨㄣˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡ。

雨既副我祷，山亦入吾手。

yǔ jì fù wǒ dǎo， shān yì rù wú shǒu。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˇ， ㄕㄢ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄕㄡˇ。

一旦二喜并，谁谓终不偶。

yī dàn èr xǐ bìng， shuí wèi zhōng bù ǒu。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄦˋ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄡˇ。

涉世嗟聱牙，天颇怜其穷。

shè shì jiē áo yá， tiān pō lián qí qióng。

ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄠˊ ㄧㄚˊ， ㄊㄧㄢ ㄆㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄥˊ。

更持灵台香，归谢渊德龙。

gèng chí líng tái xiāng， guī xiè yuān dé lóng。

ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ。