万口歌谣里,临岐挽使车。
wàn kǒu gē yáo lǐ, lín qí wǎn shǐ jū。
ㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄨㄢˇ ㄕˇ ㄐㄩ。
五云金碧际,平步闯天居。
wǔ yún jīn bì jì, píng bù chuǎng tiān jū。
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄩ。
皇眷须裨益,清朝有诏除。
huáng juàn xū bì yì, qīng cháo yǒu zhào chú。
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄩ ㄅㄧˋ ㄧˋ, ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨˊ。
致君真夙素,活国此权舆。
zhì jūn zhēn sù sù, huó guó cǐ quán yú。
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ, ㄏㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ。
壮岁持英节,春风满比闾。
zhuàng suì chí yīng jié, chūn fēng mǎn bǐ lǘ。
ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄅㄧˇ ㄌㄩˊ。
民皆乐耕凿,吏敢狃侵渔。
mín jiē lè gēng záo, lì gǎn niǔ qīn yú。
ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄍㄥ ㄗㄠˊ, ㄌㄧˋ ㄍㄢˇ ㄋㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄩˊ。
日者流离叹,时方旱暵余。
rì zhě liú lí tàn, shí fāng hàn hàn yú。
ㄖˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄊㄢˋ, ㄕˊ ㄈㄤ ㄏㄢˋ ㄏㄢˋ ㄩˊ。
饱饥亲劳来,骨肉费勤渠。
bǎo jī qīn láo lái, gǔ ròu fèi qín qú。
ㄅㄠˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄌㄞˊ, ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˊ。
汲直开仓后,韩公报政初。
jí zhí kāi cāng hòu, hán gōng bào zhèng chū。
ㄐㄧˊ ㄓˊ ㄎㄞ ㄘㄤ ㄏㄡˋ, ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨ。
重前汉皇席,肯挟子公书。
zhòng qián hàn huáng xí, kěn xié zǐ gōng shū。
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧˊ, ㄎㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ。
冠豸传应实,婴鳞可待徐。
guān zhì chuán yīng shí, yīng lín kě dài xú。
ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄕˊ, ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄒㄩˊ。
规恢今日事,抱负与时摅。
guī huī jīn rì shì, bào fù yǔ shí shū。
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄕㄨ。
吏治捐邦蠹,群妖信鼎鱼。
lì zhì juān bāng dù, qún yāo xìn dǐng yú。
ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄐㄩㄢ ㄅㄤ ㄉㄨˋ, ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄩˊ。
衰翁怜命蹇,违世坐才疎。
shuāi wēng lián mìng jiǎn, wéi shì zuò cái shū。
ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ, ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨ。
但有江山助,曾无甔石储。
dàn yǒu jiāng shān zhù, céng wú dàn shí chǔ。
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄨˋ, ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄔㄨˇ。
登门仍造次,作意借吹嘘。
dēng mén réng zào cì, zuò yì jiè chuī xū。
ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄖㄥˊ ㄗㄠˋ ㄘˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ。
此去游丹地,能无荐子虚。
cǐ qù yóu dān dì, néng wú jiàn zǐ xū。
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄉㄧˋ, ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄩ。
壮心翔碧落,归梦谢黄淤。
zhuàng xīn xiáng bì luò, guī mèng xiè huáng yū。
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩ。
凝睇成分袂,从人更曳裾。
níng dì chéng fēn mèi, cóng rén gèng yè jū。
ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄇㄟˋ, ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩ。
念为天下贺,不拟赋愁予。
niàn wéi tiān xià hè, bù nǐ fù chóu yú。
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˋ, ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄩˊ。