书怀

人间穷达命污隆，作意功名欲捕风。

rén jiān qióng dá mìng wū lóng， zuò yì gōng míng yù bǔ fēng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨ ㄌㄨㄥˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄨˇ ㄈㄥ。

但见刘班误车子，何曾邓禹笑王融。

dàn jiàn liú bān wù chē zi， hé céng dèng yǔ xiào wáng róng。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢ ㄨˋ ㄔㄜ ㄗ˙， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄥˊ。

官曹得饱余何事，书课乘闲亦隽功。

guān cáo dé bǎo yú hé shì， shū kè chéng xián yì juàn gōng。

ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄕㄨ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ。

少待莼鲈付张翰，一溪风月放船篷。

shǎo dài chún lú fù zhāng hàn， yī xī fēng yuè fàng chuán péng。

ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤ ㄏㄢˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄥˊ。