钱弊

为家重墙垣，为民须货殖。

wèi jiā zhòng qiáng yuán， wèi mín xū huò zhí。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄛˋ ㄓˊ。

扬庐国北户，东南頼控扼。

yáng lú guó běi hù， dōng nán lài kòng è。

ㄧㄤˊ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄞˋ ㄎㄨㄥˋ ㄜˋ。

淮民鱼米余，百货仰殊域。

huái mín yú mǐ yú， bǎi huò yǎng shū yù。

ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄣˊ ㄩˊ ㄇㄧˇ ㄩˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄩˋ。

用铜防外泄，用铁乃奇画。

yòng tóng fáng wài xiè， yòng tiě nǎi qí huà。

ㄩㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄩㄥˋ ㄊㄧㄝˇ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ。

一利伏一弊，救弊要得策。

yī lì fú yī bì， jiù bì yào dé cè。

ㄧ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄘㄜˋ。

持货贸官券，舍此莫衣食。

chí huò mào guān quàn， shě cǐ mò yī shí。

ㄔˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄢˋ， ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄇㄛˋ ㄧ ㄕˊ。

钱货天下用，铁乃限南北。

qián huò tiān xià yòng， tiě nǎi xiàn nán běi。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄥˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

坐令两淮民，块处断贸易。

zuò lìng liǎng huái mín， kuài chǔ duàn mào yì。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄎㄨㄞˋ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ。

计铁取券直，十才收六七。

jì tiě qǔ quàn zhí， shí cái shōu liù qī。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄩˇ ㄑㄩㄢˋ ㄓˊ， ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄕㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ。

朝贤爱淮民，此困盍矜恤。

cháo xián ài huái mín， cǐ kùn hé jīn xù。

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄘˇ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩˋ。

铜铁均国宝，通变岂无术。

tóng tiě jūn guó bǎo， tōng biàn qǐ wú shù。

ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄠˇ， ㄊㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

近甸视远地，未可岐畛域。

jìn diàn shì yuǎn dì， wèi kě qí zhěn yù。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ ㄓㄣˇ ㄩˋ。

况今苦倒垂，倚待振焚溺。

kuàng jīn kǔ dào chuí， yǐ dài zhèn fén nì。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄓㄣˋ ㄈㄣˊ ㄋㄧˋ。

缘江八郡尔，杂用顾何失。

yuán jiāng bā jùn ěr， zá yòng gù hé shī。

ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄦˇ， ㄗㄚˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕ。

官券朝北来，淮俗暮安宅。

guān quàn cháo běi lái， huái sú mù ān zhái。

ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄠˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˊ ㄇㄨˋ ㄢ ㄓㄞˊ。

即今私铸断，胡尚胶今昔。

jí jīn sī zhù duàn， hú shàng jiāo jīn xī。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。

吾贫复淮人，计势不容默。

wú pín fù huái rén， jì shì bù róng mò。

ㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄛˋ。