祈雨齐云楼

波凉鱼初浮，露下蝉罢警。

bō liáng yú chū fú， lù xià chán bà jǐng。

ㄅㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄈㄨˊ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄢˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄥˇ。

胡床俯前池，妙意吾已领。

hú chuáng fǔ qián chí， miào yì wú yǐ lǐng。

ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄌㄧㄥˇ。

主人绝俗姿，此地背尘境。

zhǔ rén jué sú zī， cǐ dì bèi chén jìng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ ㄗ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄟˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

霜华耿玉宇，璇汉转金餠。

shuāng huá gěng yù yǔ， xuán hàn zhuǎn jīn bǐng。

ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄥˇ ㄩˋ ㄩˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˇ。

桂娥不无情，与客闲弄影。

guì é bù wú qíng， yǔ kè xián nòng yǐng。

ㄍㄨㄟˋ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ。

红妆拥千盖，环坐殊秀整。

hóng zhuāng yōng qiān gài， huán zuò shū xiù zhěng。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄩㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄞˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄥˇ。

盘珍供剥芡，水厄停煮茗。

pán zhēn gōng bō qiàn， shuǐ è tíng zhǔ míng。

ㄆㄢˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄛ ㄑㄧㄢˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

清谭略迳庭，快若客酲醒。

qīng tán lüè jìng tíng， kuài ruò kè chéng xǐng。

ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˇ。

不辞仆频更，颇觉夜弥永。

bù cí pú pín gēng， pō jué yè mí yǒng。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄆㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥ， ㄆㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧˊ ㄩㄥˇ。

明朝雨一尺，重约追霁景。

míng cháo yǔ yī chǐ， chóng yuē zhuī jì jǐng。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄧ ㄔˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝ ㄓㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ。

但恐闲麈尾，鼓吹閙蛙黾。

dàn kǒng xián chén wěi， gǔ chuī nào wā miǎn。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˇ， ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄋㄠˋ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ。

适听步虚声，缥缈碧云顶。

shì tīng bù xū shēng， piāo miǎo bì yún dǐng。

ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˇ。