泊小姑山

楚山屹两姑，我见乃其稚。

chǔ shān yì liǎng gū， wǒ jiàn nǎi qí zhì。

ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨ， ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄓˋ。

闻名诗卷间，识面客舟次。

wén míng shī juàn jiān， shí miàn kè zhōu cì。

ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄢ， ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄘˋ。

玉刻极端丽，簪植瞑苍翠。

yù kè jí duān lì， zān zhí míng cāng cuì。

ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄌㄧˋ， ㄗㄢ ㄓˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ。

娟月上天角，相与诧妩媚。

juān yuè shàng tiān jiǎo， xiāng yǔ chà wǔ mèi。

ㄐㄩㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄔㄚˋ ㄨˇ ㄇㄟˋ。

怒风将我西，未憗卜晚憩。

nù fēng jiāng wǒ xī， wèi yìn bo wǎn qì。

ㄋㄨˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄒㄧ， ㄨㄟˋ ㄧㄣˋ ㄅㄛ˙ ㄨㄢˇ ㄑㄧˋ。

山足舟可舣，山木缆可系。

shān zú zhōu kě yǐ， shān mù lǎn kě xì。

ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄓㄡ ㄎㄜˇ ㄧˇ， ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄢˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧˋ。

山外正风波，独此佳食寐。

shān wài zhèng fēng bō， dú cǐ jiā shí mèi。

ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄓㄥˋ ㄈㄥ ㄅㄛ， ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄇㄟˋ。

断知有神物，主此胜绝地。

duàn zhī yǒu shén wù， zhǔ cǐ shèng jué dì。

ㄉㄨㄢˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄨˋ， ㄓㄨˇ ㄘˇ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ。

明朝捐行橐，可无答神赐。

míng cháo juān xíng tuó， kě wú dá shén cì。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄉㄚˊ ㄕㄣˊ ㄘˋ。

白鹅雪为肪，绿蚁香馥鼻。

bái é xuě wéi fáng， lǜ yǐ xiāng fù bí。

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄈㄤˊ， ㄌㄩˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ。

舟稳风又熟，无乃契神意。

zhōu wěn fēng yòu shú， wú nǎi qì shén yì。

ㄓㄡ ㄨㄣˇ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄕㄨˊ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧˋ ㄕㄣˊ ㄧˋ。

未暇访彭郎，辞费辨非是。

wèi xiá fǎng péng láng， cí fèi biàn fēi shì。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄤˊ， ㄘˊ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄕˋ。