琵琶亭

抱愁莫遣朱弦鸣，此声更与愁人听。

bào chóu mò qiǎn zhū xián míng， cǐ shēng gèng yǔ chóu rén tīng。

ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ。

江边一闻琵琶语，月惨风凄如动情。

jiāng biān yī wén pí pá yǔ， yuè cǎn fēng qī rú dòng qíng。

ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄩˇ， ㄩㄝˋ ㄘㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

何况思妇伤幽独，少年多艺颜如玉。

hé kuàng sī fù shāng yōu dú， shào nián duō yì yán rú yù。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄙ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄧㄡ ㄉㄨˊ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。

江州司马廊庙人，暮上谏书朝放逐。

jiāng zhōu sī mǎ láng miào rén， mù shàng jiàn shū cháo fàng zhú。

ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄙ ㄇㄚˇ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄔㄠˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ。

轻拢细撚忍泪弹，开樽侧耳思惘然。

qīng lǒng xì niǎn rěn lèi tán， kāi zūn cè ěr sī wǎng rán。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢˇ ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄊㄢˊ， ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄙ ㄨㄤˇ ㄖㄢˊ。

一诗说尽两心事，遗音翻入歌舞筵。

yī shī shuō jìn liǎng xīn shì， yí yīn fān rù gē wǔ yán。

ㄧ ㄕ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄧˊ ㄧㄣ ㄈㄢ ㄖㄨˋ ㄍㄜ ㄨˇ ㄧㄢˊ。

此翁诗名自千古，诵诗亦叹琵琶女。

cǐ wēng shī míng zì qiān gǔ， sòng shī yì tàn pí pá nǚ。

ㄘˇ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄧˋ ㄊㄢˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄋㄩˇ。

谁惜亭前泊舟客，颇为漂零动凄楚。

shuí xī tíng qián bó zhōu kè， pō wéi piāo líng dòng qī chǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄎㄜˋ， ㄆㄛ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄔㄨˇ。

邻家故妓春风手，此曲每侑浇愁酒。

lín jiā gù jì chūn fēng shǒu， cǐ qǔ měi yòu jiāo chóu jiǔ。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄡˇ， ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄇㄟˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˇ。

今宵月影祇三人，倚栏长啸空搔首。

jīn xiāo yuè yǐng qí sān rén， yǐ lán cháng xiào kōng sāo shǒu。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄙㄢ ㄖㄣˊ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ。