念衰

心意雕残底自娱，每临清镜笑头颅。

xīn yì diāo cán dǐ zì yú， měi lín qīng jìng xiào tóu lú。

ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄉㄧˇ ㄗˋ ㄩˊ， ㄇㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ。

诗从多病难为好，官过中年劣胜无。

shī cóng duō bìng nán wéi hǎo， guān guò zhōng nián liè shèng wú。

ㄕ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ， ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄨˊ。

急景驱秋著髭鬓，归鸿衔梦下江湖。

jí jǐng qū qiū zhe zī bìn， guī hóng xián mèng xià jiāng hú。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩ ㄑㄧㄡ ㄓㄜ˙ ㄗ ㄅㄧㄣˋ， ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

更应载酒高阳伴，误辍歌呼话故吾。

gèng yīng zài jiǔ gāo yáng bàn， wù chuò gē hū huà gù wú。

ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ， ㄨˋ ㄔㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄏㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ。