马援

作者：陈造（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈造作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朱勃风标似可亲，文渊竟作白头新。

zhū bó fēng biāo sì kě qīn， wén yuān jìng zuò bái tóu xīn。

ㄓㄨㄅㄛˊ ㄈㄥㄅㄧㄠㄙˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ，ㄨㄣˊ ㄩㄢㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ。

平时轻侮知何事，辨雪冤诬独此人。

píng shí qīng wǔ zhī hé shì， biàn xuě yuān wū dú cǐ rén。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥㄨˇ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢㄨㄉㄨˊ ㄘˇ ㄖㄣˊ。

朱勃的风度气概似乎亲切可敬，

马援（字文渊）最终却成了白头新人（指被诬陷后复出）。

平时（马援）轻慢侮辱（朱勃）是为了什么事呢？

能够辩白冤屈、洗雪诬陷的，唯独是此人（朱勃）。

Zhu Bo's demeanor seems amiable and dear,

Yet Wen Yuan, in old age, turned a fresh head white with fear.

What were those past slights and insults, pray?

He alone cleared the false charge, come what may.

展现了个人命运在历史周期中的沉浮认知。

对比朱勃与马援的晚景，感慨人生际遇与友情变迁。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈造（1133-1203），南宋高邮人。孝宗淳熙二年（1175年）进士，历任地方州县官，后因仕途不顺，退隐乡里，自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，关注民生疾苦，被视为南宋江湖诗派的先声人物之一，在宋诗发展中有一定地位。

东山书院编辑整理