龙泉

作者: 陈造(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈造作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

神龙媚此清浅居,欻然腾陵行太虚。

shén lóng mèi cǐ qīng qiǎn jū, xū rán téng líng xíng tài xū。

ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩ, ㄒㄩ ㄖㄢˊ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

越民倚赖龙沾濡,频年岁事胜三吴。

yuè mín yǐ lài lóng zhān rú, pín nián suì shì shèng sān wú。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧˇ ㄌㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄖㄨˊ, ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄙㄢ ㄨˊ。

至仁一视无戚疏,置彼此及心缺如。

zhì rén yī shì wú qī shū, zhì bǐ cǐ jí xīn quē rú。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄕㄨ, ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝ ㄖㄨˊ。

嗟龙自伐端欺予,淮南之民如渴乌。

jiē lóng zì fá duān qī yú, huái nán zhī mín rú kě wū。

ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄗˋ ㄈㄚˊ ㄉㄨㄢ ㄑㄧ ㄩˊ, ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄨ。

白话文翻译

神龙喜爱这清澈浅居;

忽然腾跃升空,巡行于太虚之境。

越地百姓倚仗神龙沾溉恩泽;

连年收成都胜过三吴地区。

至高的仁德一视同仁,不分亲疏;

摒弃彼此分别,内心虚静如缺。

可叹神龙自夸,分明是在欺瞒我;

淮南的百姓如同渴极的乌鸦。

英文翻译

The divine dragon cherishes this clear, shallow abode;

Suddenly it soars aloft, traversing the great void.

The people of Yue rely on the dragon for moist grace;

Year after year, their harvests surpass those of the Three Wu.

Supreme benevolence sees all, no kin or stranger;

Setting aside 'this' and 'that', the heart remains open and lacking.

Alas, the dragon, boasting of itself, truly deceives me;

The people of Huainan are like thirsty crows.

深度解构

认同视角下,神龙意象寄托了士人对自我价值的期许。

诗意解析

诗意概括

神龙潜居清浅之地,终将腾跃太虚,暗喻人才终将得志。

《龙泉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 太虚 · 神龙 · 清浅

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平平仄仄平仄平,仄平平平○仄平。
仄平仄仄平○平,平平仄仄○○平。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄平平仄,平平平平○仄平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

陈造生平简介

陈造(1133-1203),南宋高邮人。孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任地方州县官,后因仕途不顺,退隐乡里,自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主,风格平实,关注民生疾苦,被视为南宋江湖诗派的先声人物之一,在宋诗发展中有一定地位。

浏览陈造全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理