留交代韦倅

山城老稚竞攀辕，况复官曹辱后先。

shān chéng lǎo zhì jìng pān yuán， kuàng fù guān cáo rǔ hòu xiān。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢ ㄩㄢˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄖㄨˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ。

敢爱一樽追笑语，未妨五日作留连。

gǎn ài yī zūn zhuī xiào yǔ， wèi fáng wǔ rì zuò liú lián。

ㄍㄢˇ ㄞˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄨˇ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

天香国色酡颜去，渭北江东把臂前。

tiān xiāng guó sè tuó yán qù， wèi běi jiāng dōng bǎ bì qián。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ。

已办明朝开煮酒，丝桐小置式微篇。

yǐ bàn míng zhāo kāi zhǔ jiǔ， sī tóng xiǎo zhì shì wēi piān。

ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄎㄞ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓˋ ㄕˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄢ。