苦雨

连月奔趋祷雨坛，即今积雨厌蒙漫。

lián yuè bēn qū dǎo yǔ tán， jí jīn jī yǔ yàn méng màn。

ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄣ ㄑㄩ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄊㄢˊ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄇㄥˊ ㄇㄢˋ。

苍天信自有时漏，后土不知何日干。

cāng tiān xìn zì yǒu shí lòu， hòu tǔ bù zhī hé rì gān。

ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄡˋ， ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄢ。

坐想田畴沦沼沚，忍闻升合换罢纨。

zuò xiǎng tián chóu lún zhǎo zhǐ， rěn wén shēng gě huàn bà wán。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄠˇ ㄓˇ， ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄚˋ ㄨㄢˊ。

纵阳援溺知无术，惭愧身为抚字官。

zòng yáng yuán nì zhī wú shù， cán kuì shēn wéi fǔ zì guān。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧˋ ㄓ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄍㄨㄢ。