多夜淮濒梦，言归未有期。
愁禁客舍雨，寒过杏花时。
酒废无何饮，春如不自持。
若为丹九转，能黑镜中丝。
客中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈造作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
许多个夜晚在淮河岸边入梦，
说要归去却还没有确定的日期。
愁绪被客舍的雨水所困禁，
严寒已度过杏花开放的时节。
酒事荒废，没有什么可饮；
春光仿佛不能自我把持。
若是为了那九转的仙丹，
能染黑镜中的白发丝。
英文翻译
Many a night by the Huai's shore I dream,
Yet my return remains a distant gleam.
Sorrow is held by the rain at the inn,
Cold passes the time when apricots begin.
Wine, abandoned, leaves nothing to drink;
Spring, as if, cannot its own impulse sink.
If only for the elixir's ninefold turn,
To blacken the silver strands in the mirror's urn.
深度解构
羁旅生涯在时间周期中强化了对故土的认同。
诗意解析
诗意概括
客居淮滨，夜梦频生，抒发归期未定的乡愁。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理