客路寄崔帅

笑语生春慰老怀，邹枚端复顾凡才。

xiào yǔ shēng chūn wèi lǎo huái， zōu méi duān fù gù fán cái。

ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ， ㄗㄡ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄈㄢˊ ㄘㄞˊ。

酒边徐罢长鲸吸，梦里还惊去鹢催。

jiǔ biān xú bà cháng jīng xī， mèng lǐ huán jīng qù yì cuī。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄩˊ ㄅㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄘㄨㄟ。

野渡水浑妨转柂，霜林寒浅未逢梅。

yě dù shuǐ hún fáng zhuǎn yí， shuāng lín hán qiǎn wèi féng méi。

ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ， ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄇㄟˊ。

神驰缥缈凝香地，却惜无人为挽回。

shén chí piāo miǎo níng xiāng dì， què xī wú rén wèi wǎn huí。

ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ。