娟峰

当年金华小家儿，神游九天狭八维。

dāng nián jīn huá xiǎo jiā ér， shén yóu jiǔ tiān xiá bā wéi。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄦˊ， ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄚ ㄨㄟˊ。

房陵之山秀而奇，蔚蓝一山群山推。

fáng líng zhī shān xiù ér qí， wèi lán yī shān qún shān tuī。

ㄈㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄑㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄧ ㄕㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄟ。

儿肯下顾停𫐌辎，珠贝作宫琼门楣。

ér kěn xià gù tíng píng zī， zhū bèi zuò gōng qióng mén méi。

ㄦˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗ， ㄓㄨ ㄅㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄣˊ ㄇㄟˊ。

门前乱石无津涯，一叱转眼羊万蹄。

mén qián luàn shí wú jīn yá， yī chì zhuǎn yǎn yáng wàn tí。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄚˊ， ㄧ ㄔˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄨㄢˋ ㄊㄧˊ。

羒羝𦍩羯纷躨尼，蹲鸣踞啮供儿嬉。

fén dī qiáng jié fēn kuí ní， dūn míng jù niè gōng ér xī。

ㄈㄣˊ ㄉㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄎㄨㄟˊ ㄋㄧˊ， ㄉㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄦˊ ㄒㄧ。

有褐之叟鬓已丝，似黠非黠痴非痴。

yǒu hè zhī sǒu bìn yǐ sī， sì xiá fēi xiá chī fēi chī。

ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄓ ㄙㄡˇ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄙ， ㄙˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄔ ㄈㄟ ㄔ。

傲睨窃觇儿所为，掉臂席卷靡孑遗。

ào nì qiè chān ér suǒ wéi， diào bì xí juǎn mǐ jié yí。

ㄠˋ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄢ ㄦˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ。

一杯见罚儿釂卮，亟鞭风驭还瑶池。

yī bēi jiàn fá ér jiào zhī， jí biān fēng yù huán yáo chí。

ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚˊ ㄦˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓ， ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

幻变起灭荒是非，彼此失得谁成亏。

huàn biàn qǐ miè huāng shì fēi， bǐ cǐ shī dé shuí chéng kuī。

ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄕˋ ㄈㄟ， ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄕ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄟ。

即有而无道乃几，仙者狡狯人得知。

jí yǒu ér wú dào nǎi jī， xiān zhě jiǎo kuài rén dé zhī。

ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄋㄞˇ ㄐㄧ， ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓ。

以偷而名真见疵，我来访古求端倪。

yǐ tōu ér míng zhēn jiàn cī， wǒ lái fǎng gǔ qiú duān ní。

ㄧˇ ㄊㄡ ㄦˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄘ， ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ。

山吾良友儿吾师，嘉木异石相因依。

shān wú liáng yǒu ér wú shī， jiā mù yì shí xiāng yīn yī。

ㄕㄢ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄨˊ ㄕ， ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄧ。

如刻如椓如鬓眉，名峰以娟吾始之。

rú kè rú zhuó rú bìn méi， míng fēng yǐ juān wú shǐ zhī。

ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄟˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄐㄩㄢ ㄨˊ ㄕˇ ㄓ。

为丐片石傥可碑，更遣子虚摛厥辞。

wèi gài piàn shí tǎng kě bēi， gèng qiǎn zǐ xū chī jué cí。

ㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄅㄟ， ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄗˇ ㄒㄩ ㄔ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ。

此儿此叟当解颐。

cǐ ér cǐ sǒu dāng jiě yí。

ㄘˇ ㄦˊ ㄘˇ ㄙㄡˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ。