县曹逢节犹忙迫，阴雨乘秋每接连。
九日欢娱异前日，几年晴霁有今年。
湖山入座褰珠箔，萸菊挼香荐玉船。
帽委西风判一醉，故人应未笑华颠。
九日登楼
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈造作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
县衙的官吏逢节依然忙碌紧迫；
阴雨趁着秋日每每接连不断。
今日重阳的欢娱与往日不同；
几年的晴朗有像今年这样的吗？
湖光山色映入座中，珠帘被掀起；
茱萸与菊花揉搓出香气，进献于玉船。
帽子委弃于西风，决意一醉方休；
老朋友应不会笑话我这白发之颠吧。
英文翻译
Even on holidays, county clerks are pressed for time;
Autumn rains often follow one another.
This Double Ninth's joy differs from days of yore;
How many years have seen such clear skies as today?
Lakes and hills enter the seat, pearl curtains drawn up;
Dogwood and chrysanthemum, rubbed for fragrance, grace the jade boat.
My hat tossed to the west wind, I vow to get drunk;
Old friends, I hope, won't laugh at my hoary head.
深度解构
节庆公务冲突，揭示古代官僚体系的治理张力。
诗意解析
诗意概括
写重阳登楼时公务繁忙与阴雨连绵的烦闷。
格律
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理