拥衾听良夜，风叶不余飞。
天地清霜冷，江湖旅雁归。
幽人惜短梦，游子念征衣。
穷老人间世，愁城屡合围。
寄侄
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈造作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我裹着被子，倾听着宁静的夜晚，
风中树叶不再飘飞。
天地间清霜凛冽，寒意逼人，
江湖上旅居的大雁正在归去。
幽居之人惋惜短暂的梦境，
远游的游子思念着远行的衣衫。
在人间穷困衰老，
愁苦的围城屡次将我困住。
英文翻译
Wrapped in my quilt, I listen to the tranquil night,
Where wind-blown leaves no longer take their flight.
Heaven and earth are cleansed by frost, so chill;
Over rivers and lakes, wild geese return at will.
The recluse grieves for his brief dream's end,
The wanderer longs for clothes to mend.
In this world, old and poor, I stand alone,
Besieged again and again by sorrow's town.
深度解构
静听风叶体现对时间流逝的深层认知。
诗意解析
诗意概括
秋夜独卧，静听风停叶落，渲染孤寂沉思的氛围。
格律
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理