寄王尚书

一昨家庭拜帝纶，熊轓催去不逡巡。

yī zuó jiā tíng bài dì lún， xióng fān cuī qù bù qūn xún。

ㄧ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄣˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ ㄘㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

小迟绣衮升元辅，复向蓬莱作主人。

xiǎo chí xiù gǔn shēng yuán fǔ， fù xiàng péng lái zuò zhǔ rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄣˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

竹马未迎欢意浃，蒲鞭重试教条新。

zhú mǎ wèi yíng huān yì jiā， pú biān chóng shì jiào tiáo xīn。

ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄚ， ㄆㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ。

诗赓乐职诸生事，笔力谁今斡万钧。

shī gēng lè zhí zhū shēng shì， bǐ lì shuí jīn wò wàn jūn。

ㄕ ㄍㄥ ㄌㄜˋ ㄓˊ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。