寄二孙 嶤

忆昔初抱孙，双鬓飒已秋。

yì xī chū bào sūn， shuāng bìn sà yǐ qiū。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄣ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ。

眼看与我长，岁月如许遒。

yǎn kàn yǔ wǒ zhǎng， suì yuè rú xǔ qiú。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄡˊ。

我以薄宦西，汝为守舍留。

wǒ yǐ bó huàn xī， rǔ wéi shǒu shě liú。

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ， ㄖㄨˇ ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄡˊ。

梦辄来后前，岁律欻再周。

mèng zhé lái hòu qián， suì lǜ chuā zài zhōu。

ㄇㄥˋ ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄓㄡ。

想今与迺父，长我更半头。

xiǎng jīn yǔ nǎi fù， zhǎng wǒ gèng bàn tóu。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ， ㄓㄤˇ ㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄅㄢˋ ㄊㄡˊ。

天姿粹而温，整整静不浮。

tiān zī cuì ér wēn， zhěng zhěng jìng bù fú。

ㄊㄧㄢ ㄗ ㄘㄨㄟˋ ㄦˊ ㄨㄣ， ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ。

六经如取携，八面自优游。

liù jīng rú qǔ xié， bā miàn zì yōu yóu。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄝˊ， ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ。

落笔动万言，颇能如翁不。

luò bǐ dòng wàn yán， pō néng rú wēng fǒu。

ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ， ㄆㄛ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄨㄥ ㄈㄡˇ。

如翁何足道，抗志须前修。

rú wēng hé zú dào， kàng zhì xū qián xiū。

ㄖㄨˊ ㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄎㄤˋ ㄓˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。

良匠有妙斲，惰农无厚收。

liáng jiàng yǒu miào zhuó， duò nóng wú hòu shōu。

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄉㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄕㄡ。

彼哉碌碌者，不源而计流。

bǐ zāi lù lù zhě， bù yuán ér jì liú。

ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄜˇ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄦˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

吾言不虚往，过是夫何求。

wú yán bù xū wǎng， guò shì fū hé qiú。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄨㄤˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。