寄程安抚

归袖翩翩去谁御，篝灯荧荧翳复吐。

guī xiù piān piān qù shuí yù， gōu dēng yíng yíng yì fù tǔ。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˋ， ㄍㄡ ㄉㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˇ。

取道言从草市西，问津更访修竹坞。

qǔ dào yán cóng cǎo shì xī， wèn jīn gèng fǎng xiū zhú wù。

ㄑㄩˇ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧ， ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄨˋ。

残梦欻过均州山，杀更尚数襄阳鼓。

cán mèng chuā guò jūn zhōu shān， shā gēng shàng shǔ xiāng yáng gǔ。

ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄡ ㄕㄢ， ㄕㄚ ㄍㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ。

盎盎屯云连远岫，剪剪北风斜细雨。

àng àng tún yún lián yuǎn xiù， jiǎn jiǎn běi fēng xiá xì yǔ。

ㄤˋ ㄤˋ ㄊㄨㄣˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ。

袖手缩颈寒可胜，羡杀昨宵宿僧宇。

xiù shǒu suō jǐng hán kě shèng， xiàn shā zuó xiāo sù sēng yǔ。

ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄙㄥ ㄩˇ。

伏龙一炊随分饱，小市居民无醢脯。

fú lóng yī chuī suí fēn bǎo， xiǎo shì jū mín wú hǎi fǔ。

ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄅㄠˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄏㄞˇ ㄈㄨˇ。

孔明栖遁此其地，有庙才余十里所。

kǒng míng qī dùn cǐ qí dì， yǒu miào cái yú shí lǐ suǒ。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄉㄨㄣˋ ㄘˇ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ， ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ。

侧望缚足欠一往，不得持杯吊忠甫。

cè wàng fù zú qiàn yī wǎng， bù dé chí bēi diào zhōng fǔ。

ㄘㄜˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄨㄤˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔˊ ㄅㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˇ。

鹿门三岘率如此，何者不为积阴阻。

lù mén sān xiàn lǜ rú cǐ， hé zhě bù wéi jī yīn zǔ。

ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄧㄣ ㄗㄨˇ。

行行野香间幽艳，晤对未用嗟无侣。

xíng xíng yě xiāng jiān yōu yàn， wù duì wèi yòng jiē wú lǚ。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄧㄢˋ， ㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄌㄩˇ。

栎林森疏陂渌净，江梅水仙争媚妩。

lì lín sēn shū bēi lù jìng， jiāng méi shuǐ xiān zhēng mèi wǔ。

ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄣ ㄕㄨ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄥ ㄇㄟˋ ㄨˇ。

殿秋迎腊太早计，花神今岁良夸诩。

diàn qiū yíng là tài zǎo jì， huā shén jīn suì liáng kuā xǔ。

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄊㄞˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄚ ㄒㄩˇ。

黄堂交笔为尔吟，题品再三犹记不。

huáng táng jiāo bǐ wèi ěr yín， tí pǐn zài sān yóu jì fǒu。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄧㄣˊ， ㄊㄧˊ ㄆㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄈㄡˇ。

天涯骤作悬麻势，但听人家拥炉语。

tiān yá zhòu zuò xuán má shì， dàn tīng rén jiā yōng lú yǔ。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄚˊ ㄕˋ， ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄩˇ。

寂寂关门唤不譍，青钱可能沽重糈。

jì jì guān mén huàn bù yīng， qīng qián kě néng gū zhòng xǔ。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩˇ。

夺炀争席吾敢校，定知楚俗轻羁旅。

duó yàng zhēng xí wú gǎn jiào， dìng zhī chǔ sú qīng jī lǚ。

ㄉㄨㄛˊ ㄧㄤˋ ㄓㄥ ㄒㄧˊ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

土风人情管头好，不比阳阿辄相遻。

tǔ fēng rén qíng guǎn tóu hǎo， bù bǐ yáng ē zhé xiāng è。

ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄜ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄜˋ。

馈浆亦有白首翁，束缊乃得青裙女。

kuì jiāng yì yǒu bái shǒu wēng， shù yūn nǎi dé qīng qún nǚ。

ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄥ， ㄕㄨˋ ㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄩˇ。

推枕每被荒鸡催，捉鞭动与寒雁伍。

tuī zhěn měi bèi huāng jī cuī， zhuō biān dòng yǔ hán yàn wǔ。

ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ， ㄓㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ。

东村西里无干地，上山下山泥溅股。

dōng cūn xī lǐ wú gān dì， shàng shān xià shān ní jiàn gǔ。

ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄍㄢ ㄉㄧˋ， ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ。

隶厮任辇起复僵，登顿连朝吾愧汝。

lì sī rèn niǎn qǐ fù jiāng， dēng dùn lián cháo wú kuì rǔ。

ㄌㄧˋ ㄙ ㄖㄣˋ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ， ㄉㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄖㄨˇ。

空荒颇怪人迹绝，撩乱俄惊雪花舞。

kōng huāng pō guài rén jì jué， liáo luàn é jīng xuě huā wǔ。

ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄤ ㄆㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄨˇ。

搅絮铺盐疑变幻，寒壑漫山太荧侮。

jiǎo xù pū yán yí biàn huàn， hán hè màn shān tài yíng wǔ。

ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩˋ ㄆㄨ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄏㄜˋ ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄞˋ ㄧㄥˊ ㄨˇ。

弥漫六幕眩明灭，梦汞两间迷仰俯。

mí màn liù mù xuàn míng miè， mèng gǒng liǎng jiān mí yǎng fǔ。

ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄧㄤˇ ㄈㄨˇ。

山川映带巧装镂，林薮斓斑几纂组。

shān chuān yìng dài qiǎo zhuāng lòu， lín sǒu lán bān jǐ zuǎn zǔ。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄢˇ ㄗㄨˇ。

麋鹿决骤鸟乌骇，颉颃猎夫布置罟。

mí lù jué zhòu niǎo wū hài， xié háng liè fū bù zhì gǔ。

ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨ ㄏㄞˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄍㄨˇ。

脚毛罥羽不遗力，割鲜倒瓶供快茹。

jiǎo máo juàn yǔ bù yí lì， gē xiān dào píng gōng kuài rú。

ㄐㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄌㄧˋ， ㄍㄜ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨˊ。

人间壮观今创见，城市蔽亏无此睹。

rén jiān zhuàng guān jīn chuàng jiàn， chéng shì bì kuī wú cǐ dǔ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄨˊ ㄘˇ ㄉㄨˇ。

跨馿索句信能事，还忆词坛有盟主。

kuà lǘ suǒ jù xìn néng shì， hái yì cí tán yǒu méng zhǔ。

ㄎㄨㄚˋ ㄌㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄕˋ， ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄘˊ ㄊㄢˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˊ ㄓㄨˇ。

风云月露溢缃素，膏馥芳鲜存肺腑。

fēng yún yuè lù yì xiāng sù， gāo fù fāng xiān cún fèi fǔ。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ， ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ。

大笔轩轩轧时杰，新篇衮衮流乐府。

dà bǐ xuān xuān yà shí jié， xīn piān gǔn gǔn liú yuè fǔ。

ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄧㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ。

击节长哦风为传，吮漱天籁含宫羽。

jī jié cháng ó fēng wèi chuán， shǔn shù tiān lài hán gōng yǔ。

ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄛˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄕㄨㄣˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ。

雪神风师底颜面，解渠严冷聊夸与。

xuě shén fēng shī dǐ yán miàn， jiě qú yán lěng liáo kuā yǔ。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣˊ ㄈㄥ ㄕ ㄉㄧˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩˊ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄚ ㄩˇ。

雾扫天开一弹指，烛龙扬辉上琼圃。

wù sǎo tiān kāi yī tán zhǐ， zhú lóng yáng huī shàng qióng pǔ。

ㄨˋ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄧ ㄊㄢˊ ㄓˇ， ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄨˇ。

劳勤惬快初不意，倏忽起灭嗟如许。

láo qín qiè kuài chū bù yì， shū hū qǐ miè jiē rú xǔ。

ㄌㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄞˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄧˋ， ㄕㄨ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

及兹追悔前两日，浪唶萍蓬悲兕虎。

jí zī zhuī huǐ qián liǎng rì， làng zé píng péng bēi sì hǔ。

ㄐㄧˊ ㄗ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖˋ， ㄌㄤˋ ㄗㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄅㄟ ㄙˋ ㄏㄨˇ。

谷城重到昔所安，令君存旧犹比数。

gǔ chéng chóng dào xī suǒ ān， lìng jūn cún jiù yóu bǐ shǔ。

ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄢ， ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨˇ。

黄昏剥啄门为启，盘卧肥羊榼佳醑。

huáng hūn bāo zhuó mén wèi qǐ， pán wò féi yáng kē jiā xǔ。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄅㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄆㄢˊ ㄨㄛˋ ㄈㄟˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄚ ㄒㄩˇ。

他时回首追陈迹，可无甲子记毫楮。

tā shí huí shǒu zhuī chén jì， kě wú jiǎ zǐ jì háo chǔ。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄐㄧˋ ㄏㄠˊ ㄔㄨˇ。

岁乘赤蛇月就盈，中澣之后厥壬午。

suì chéng chì shé yuè jiù yíng， zhōng huàn zhī hòu jué rén wǔ。

ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄔˋ ㄕㄜˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄨˇ。