过伏龙祠

蜀栈荆江志未酬，两京直拟笑谭收。

shǔ zhàn jīng jiāng zhì wèi chóu， liǎng jīng zhí nǐ xiào tán shōu。

ㄕㄨˇ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄓˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄕㄡ。

仅容孱后存酅祀，谁遣东吴解魏仇。

jǐn róng chán hòu cún xī sì， shuí qiǎn dōng wú jiě wèi chóu。

ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄢˊ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄙˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

制敌岂应无法正，为谋不合有谯周。

zhì dí qǐ yīng wú fǎ zhèng， wéi móu bù hé yǒu qiáo zhōu。

ㄓˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄓㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄡ。

伏龙祠上长烟霭，愤气堂堂恐未休。

fú lóng cí shàng cháng yān ǎi， fèn qì táng táng kǒng wèi xiū。

ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄞˇ， ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。