过繁昌

江山互映带，竹树渺隠见。

jiāng shān hù yìng dài， zhú shù miǎo yǐn xiàn。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄨˋ ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ， ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ。

居人江山闲，安处忘古县。

jū rén jiāng shān jiān， ān chù wàng gǔ xiàn。

ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ， ㄢ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˋ。

泊舟穴子初，旧观俨自荐。

bó zhōu xué zǐ chū， jiù guān yǎn zì jiàn。

ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄝˊ ㄗˇ ㄔㄨ， ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ。

𡻊山高搀云，云际抹深靛。

sōng shān gāo chán yún， yún jì mǒ shēn diàn。

ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄔㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˇ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ。

慰我尘埃容，嘉此烟雨面。

wèi wǒ chén āi róng， jiā cǐ yān yǔ miàn。

ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄖㄨㄥˊ， ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄧㄢˋ。

山脚惯奔走，尉曹分卑贱。

shān jiǎo guàn bēn zǒu， wèi cáo fēn bēi jiàn。

ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄘㄠˊ ㄈㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ。

县人应指似，鬓改颜状变。

xiàn rén yīng zhǐ sì， bìn gǎi yán zhuàng biàn。

ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄓˇ ㄙˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄢˋ。

漂零渠未知，忧患尝欲遍。

piāo líng qú wèi zhī， yōu huàn cháng yù biàn。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˊ ㄨㄟˋ ㄓ， ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ。

俛仰二十年，转眄阅蜚电。

fǔ yǎng èr shí nián， zhuǎn miǎn yuè fēi diàn。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ。

故人半在亡，在者或海甸。

gù rén bàn zài wáng， zài zhě huò hǎi diàn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄤˊ， ㄗㄞˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢˋ。

明朝理去楫，山影暝江练。

míng zhāo lǐ qù jí， shān yǐng mìng jiāng liàn。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ， ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ。

安得人如山，来往长相见。

ān dé rén rú shān， lái wǎng cháng xiāng jiàn。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢ， ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。