过八叠山

路入于平舒倦眼，襄阳佳处亦班班。

lù rù yú píng shū juàn yǎn， xiāng yáng jiāo chù yì bān bān。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄅㄢ。

烧香岘好思三岘，八叠山高似万山。

shāo xiāng xiàn hǎo sī sān xiàn， bā dié shān gāo sì wàn shān。

ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄙ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ， ㄅㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ。

喜此经行无雨阻，向来游览坐天悭。

xǐ cǐ jīng xíng wú yǔ zǔ， xiàng lái yóu lǎn zuò tiān qiān。

ㄒㄧˇ ㄘˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄗㄨˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ。

山灵定笑贵野鹜，默遣归求邦域间。

shān líng dìng xiào guì yě wù， mò qiǎn guī qiú bāng yù jiān。

ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄢ。