过八叠山

我从外朝来，崄峭相连接。

wǒ cóng wài cháo lái， xiǎn qiào xiāng lián jiē。

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ。

巉绝不可上，孰与西八叠。

chán jué bù kě shàng， shú yǔ xī bā dié。

ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ， ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄅㄚ ㄉㄧㄝˊ。

车匪毛羽去，我岂猿猱捷。

chē fěi máo yǔ qù， wǒ qǐ yuán náo jié。

ㄔㄜ ㄈㄟˇ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄑㄩˋ， ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄐㄧㄝˊ。

一步九顿仆，陟起正岌嶪。

yī bù jiǔ dùn pū， zhì qǐ zhèng jí yè。

ㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄨ， ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ。

飞萝攀恐断，狠石高更蹑。

fēi luó pān kǒng duàn， hěn shí gāo gèng niè。

ㄈㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄣˇ ㄕˊ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄋㄧㄝˋ。

时方积雨后，没骭泥涉涉。

shí fāng jī yǔ hòu， mò gàn ní shè shè。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄡˋ， ㄇㄛˋ ㄍㄢˋ ㄋㄧˊ ㄕㄜˋ ㄕㄜˋ。

客居惯泽国，未到意先慑。

kè jū guàn zé guó， wèi dào yì xiān shè。

ㄎㄜˋ ㄐㄩ ㄍㄨㄢˋ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄜˋ。

呀如敌场赴，隶卒不敢怯。

yā rú dí chǎng fù， lì zú bù gǎn qiè。

ㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄉㄧˊ ㄔㄤˇ ㄈㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄝˋ。

及此问次舍，犹觉口嚅嗫。

jí cǐ wèn cì shè， yóu jué kǒu rú niè。

ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄨㄣˋ ㄘˋ ㄕㄜˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄝˋ。

剪烛未渠寝，尚恐梦惊魇。

jiǎn zhú wèi qú qǐn， shàng kǒng mèng jīng yǎn。

ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄑㄧㄣˇ， ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ。