夜灯晨饭棘围重，槛束飞猱鹤在笼。
敢效骚人悲迫阨，祇防举子诮冬烘。
抟风定有庄鹏化，得隽从知冀马空。
明日还家压新酒，菊登金蕊拒霜红。
归有日喜作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈造作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夜晚点灯，清晨用饭，棘围重重，倍感沉重；
如同被束缚的飞猿，又似笼中的鹤。
岂敢效仿屈原那样的诗人，悲叹自己的困厄处境？
只担心被其他举子讥笑为迂腐冬烘。
乘风而起，定能像庄子笔下的大鹏一样蜕变；
一旦得中高第，便知冀北的良马都已失色。
明日归家，将用新酿的酒来庆贺；
菊花绽放出金色的花蕊，在霜寒中傲然吐红。
英文翻译
Night lamps and morning meals, the thorny fence weighs heavy;
Caged like a flying gibbon, a crane in a barred enclosure.
Dare I, like the poet Qu Yuan, lament my dire straits?
I only fear the scorn of scholars, calling me a pedant.
Soaring on the wind, I'm bound to transform like Zhuangzi's roc;
Winning the laurels, I'll know the steed of Ji was left behind.
Tomorrow, returning home, I'll press the newly brewed wine;
Chrysanthemums display golden stamens, defying the frost's red.
深度解构
制度束缚与个体自由之间的内在博弈与突围。
诗意解析
诗意概括
描写科举应试的束缚与归期将至的喜悦，表达对自由生活的向往。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理