谷城道中

何许珠襟绣袂娘，额黄胸粉自新妆。

hé xǔ zhū jīn xiù mèi niáng， é huáng xiōng fěn zì xīn zhuāng。

ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄓㄨ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˋ ㄋㄧㄤˊ， ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄥ ㄈㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ。

野芳贪折髻丫重，蝴蝶乱随裙幅香。

yě fāng tān zhé jì yā zhòng， hú dié luàn suí qún fú xiāng。

ㄧㄝˇ ㄈㄤ ㄊㄢ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ， ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ。

缓唱采菱空答响，小留挑菜翠盈筐。

huǎn chàng cǎi líng kōng dá xiǎng， xiǎo liú tiāo cài cuì yíng kuāng。

ㄏㄨㄢˇ ㄔㄤˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄠ ㄘㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ。

汉风未许休乔木，行客相逢莫漫狂。

hàn fēng wèi xǔ xiū qiáo mù， xíng kè xiāng féng mò màn kuáng。

ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄤˊ。