高头市

陂行欲尽山崛起，十数人家住山觜。

bēi xíng yù jìn shān jué qǐ， shí shù rén jiā zhù shān zuǐ。

ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ， ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˇ。

行人不炊市无米，买餠充肠听颐旨。

xíng rén bù chuī shì wú mǐ， mǎi bǐng chōng cháng tīng yí zhǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄧˇ， ㄇㄞˇ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄧˊ ㄓˇ。

日未薄山收市里，闭户人家呼不起。

rì wèi báo shān shōu shì lǐ， bì hù rén jiā hū bù qǐ。

ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄕㄢ ㄕㄡ ㄕˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ。

今春倦憩车曾抳，风物人情不如此。

jīn chūn juàn qì chē céng nǐ， fēng wù rén qíng bù rú cǐ。

ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄘㄥˊ ㄋㄧˇ， ㄈㄥ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

主人睨屋为翁指，方秋此屋犹在水。

zhǔ rén nì wū wéi wēng zhǐ， fāng qiū cǐ wū yóu zài shuǐ。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧˋ ㄨ ㄨㄟˊ ㄨㄥ ㄓˇ， ㄈㄤ ㄑㄧㄡ ㄘˇ ㄨ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ。

闾里襁负皆转徙，老夫危不鱼腹死。

lǘ lǐ qiǎng fù jiē zhuǎn xǐ， lǎo fū wēi bù yú fù sǐ。

ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˇ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄙˇ。

更向秋田问余几，使之饥寒责廉耻。

gèng xiàng qiū tián wèn yú jǐ， shǐ zhī jī hán zé lián chǐ。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄐㄧˇ， ㄕˇ ㄓ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ。

不忘资人约诸己，焉得人人颜氏子。

bù wàng zī rén yuē zhū jǐ， yān dé rén rén yán shì zǐ。

ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄗ ㄖㄣˊ ㄩㄝ ㄓㄨ ㄐㄧˇ， ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄗˇ。

向纯厚俗今不美，曾是登山号庚癸。

xiàng chún hòu sú jīn bù měi， céng shì dēng shān hào gēng guǐ。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄡˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄟˇ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄏㄠˋ ㄍㄥ ㄍㄨㄟˇ。