繁昌早发

客行固厪身，留滞如捩翼。

kè xíng gù jǐn shēn， liú zhì rú liè yì。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣ， ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧˋ。

及兹祖礼竟，蓐食理帆席。

jí zī zǔ lǐ jìng， rù shí lǐ fān xí。

ㄐㄧˊ ㄗ ㄗㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧˊ。

风停浪未蛰，天曙月正白。

fēng tíng làng wèi zhé， tiān shǔ yuè zhèng bái。

ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ， ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄅㄞˊ。

版矶汇湍杀，荻港烟树碧。

bǎn jī huì tuān shā， dí gǎng yān shù bì。

ㄅㄢˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄢ ㄕㄚ， ㄉㄧˊ ㄍㄤˇ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ。

杖策丁家洲，徙倚容少息。

zhàng cè dīng jiā zhōu， xǐ yǐ róng shǎo xī。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ， ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧ。

无酒问山店，忆鲈听村笛。

wú jiǔ wèn shān diàn， yì lú tīng cūn dí。

ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ， ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄨㄣ ㄉㄧˊ。

鸟乌啼松行，鴈鸨下沙碛。

niǎo wū tí sōng xíng， yàn bǎo xià shā qì。

ㄋㄧㄠˇ ㄨ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ， ㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ。

回柁投曲澳，又寄糁潭夕。

huí duò tóu qū ào， yòu jì sǎn tán xī。

ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄠˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄙㄢˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧ。

情疎或易合，不作淮楚隔。

qíng shū huò yì hé， bù zuò huái chǔ gé。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˇ ㄍㄜˊ。

累然槁项翁，软语慰行役。

lèi rán gǎo xiàng wēng， ruǎn yǔ wèi xíng yì。

ㄌㄟˋ ㄖㄢˊ ㄍㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄥ， ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。