祷雨福溪岩

我访福溪岩，行行黍稌中。

wǒ fǎng fú xī yán， xíng xíng shǔ dào zhōng。

ㄨㄛˇ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ。

人家打麦罢，邻里笑语同。

rén jiā dǎ mài bà， lín lǐ xiào yǔ tóng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˇ ㄇㄞˋ ㄅㄚˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

迎官问来意，不信有蕴隆。

yíng guān wèn lái yì， bù xìn yǒu yùn lóng。

ㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄌㄨㄥˊ。

淙激田间泉，诘曲走青虹。

cóng jī tián jiān quán， jí qū zǒu qīng hóng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ， ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

此泉有余用，此岩无阙供。

cǐ quán yǒu yú yòng， cǐ yán wú quē gōng。

ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄩㄥˋ， ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄑㄩㄝ ㄍㄨㄥ。

福岩真福地，为民保年丰。

fú yán zhēn fú dì， wèi mín bǎo nián fēng。

ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。

缥缈三花仙，蜿蜒千尺龙。

piāo miǎo sān huā xiān， wān yán qiān chǐ lóng。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ， ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄌㄨㄥˊ。

翛然乞灵地，陪此超世翁。

xiāo rán qǐ líng dì， péi cǐ chāo shì wēng。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄆㄟˊ ㄘˇ ㄔㄠ ㄕˋ ㄨㄥ。

是岩既磨灭，是泉乃终穷。

shì yán jì mó miè， shì quán nǎi zhōng qióng。

ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ。

洪慈小决择，妙化符鸿蒙。

hóng cí xiǎo jué zé， miào huà fú hóng méng。

ㄏㄨㄥˊ ㄘˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄜˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ。

彼此犹屯膏，无乃坐怨恫。

bǐ cǐ yóu tún gāo， wú nǎi zuò yuàn tōng。

ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄣˊ ㄍㄠ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥ。

稽首贡此言，庶其鉴丹衷。

qǐ shǒu gòng cǐ yán， shù qí jiàn dān zhōng。

ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ， ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄓㄨㄥ。