次韵赵帅

作者：陈造（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈造作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平山已自胜超然，况复鶑花二月天。

píng shān yǐ zì shèng chāo rán， kuàng fù yīng huā èr yuè tiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄧˇ ㄗˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠㄖㄢˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥㄏㄨㄚㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

管领鶑花属仙伯，不应草草赋归田。

guǎn lǐng yīng huā shǔ xiān bó， bù yīng cǎo cǎo fù guī tián。

ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄥㄏㄨㄚㄕㄨˇ ㄒㄧㄢㄅㄛˊ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢˊ。

平山堂的景致本就胜过超然物外的境界，

更何况在这莺啼花放的二月天。

统领这莺花美景的权柄属于您这位仙伯般的人物，

不应草率地就赋诗表达归隐田园之意。

Pingshan's beauty already surpasses detachment,

How much more so in the second month, with orioles and flowers!

To command these orioles and flowers belongs to an immortal lord,

One should not hastily compose verses about returning to the fields.

对自然景观的赞美体现了对环境美学的深度认知。

赞美平山景色本就超然，更逢莺花烂漫的二月天，春意盎然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈造（1133-1203），南宋高邮人。孝宗淳熙二年（1175年）进士，历任地方州县官，后因仕途不顺，退隐乡里，自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，关注民生疾苦，被视为南宋江湖诗派的先声人物之一，在宋诗发展中有一定地位。

东山书院编辑整理