次韵赠郭侯

作者: 陈造(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈造作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

郭侯智勇两俱长,驿骑何时诏检黄。

guǒ hóu zhì yǒng liǎng jù cháng, yì qí hé shí zhào jiǎn huáng。

ㄍㄨㄛˇ ㄏㄡˊ ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ, ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ。

胡运于今已灰囗,看君万旅出渔阳。

hú yùn yú jīn yǐ huī yān, kàn jūn wàn lǚ chū yú yáng。

ㄏㄨˊ ㄩㄣˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄢ, ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨ ㄩˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

郭侯您智谋与勇武两者皆长,

驿站的骑使何时会传来召您检阅黄钺的诏令?

胡人的气运到今天已然灰飞烟灭,

看您率领万军从渔阳出征。

英文翻译

Guo Hou, wise and brave, excels in both arts,

When will the courier bring the imperial command to summon you?

The fortune of the Hu is now reduced to ashes,

I watch your myriad troops march out from Yuyang.

深度解构

对人才选拔的呼吁,触及治理体系中的效能问题。

诗意解析

诗意概括

赞誉郭侯智勇双全,期盼其受诏重用

《次韵赠郭侯》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 送別 · 詠志 · 咏志 · 送别

情感: 欣喜 · 惆悵 · 豪邁 · 豪迈 · 惆怅

意象: 驛騎 · · · 驿骑 · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 雄渾 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈造生平简介

陈造(1133-1203),南宋高邮人。孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任地方州县官,后因仕途不顺,退隐乡里,自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主,风格平实,关注民生疾苦,被视为南宋江湖诗派的先声人物之一,在宋诗发展中有一定地位。

浏览陈造全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理