次韵杨宰雪

作者：陈造（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈造作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

对雪动遐想，此情今古同。

duì xuě dòng xiá xiǎng， cǐ qíng jīn gǔ tóng。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ，ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ。

饶为灞桥句，会奏蔡城功。

ráo wéi bà qiáo jù， huì zòu cài chéng gōng。

ㄖㄠˊ ㄨㄟˊ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄗㄡˋ ㄘㄞˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

耻卧袁安屋，思乘列子风。

chǐ wò yuán ān wū， sī chéng liè zǐ fēng。

ㄔˇ ㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄢㄨ，ㄙㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄗˇ ㄈㄥ。

高翔广乐地，眩旋九霞红。

gāo xiáng guǎng yuè dì， xuàn xuán jiǔ xiá hóng。

ㄍㄠㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤˇ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ，ㄒㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ。

面对白雪，遐思飞扬，这份情愫古今相同。

足以写成灞桥风雪般的诗句，亦能歌颂蔡州大捷的功勋。

耻于像袁安那样困卧陋屋，渴望能乘列子御风而行。

高高翱翔于仙乐缭绕之地，目眩于九霄霞光的绯红。

Facing the snow, my distant thoughts take flight— / This feeling links the ancient and the now.

Enough to craft a verse by Ba Bridge's site, / Or celebrate Cai City's triumph vow.

Ashamed to lie in Yuan An's humble room, / I long to ride the winds where Liezi roams.

Soaring high to where celestial music booms, / Dazzled by nine-hued clouds in crimson glooms.

面对自然周期，触发对永恒性的认知。

诗人面对雪景引发超越时空的遐想，抒发古今相通的情怀。

意象：雪 · 今古 · 遐想

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈造（1133-1203），南宋高邮人。孝宗淳熙二年（1175年）进士，历任地方州县官，后因仕途不顺，退隐乡里，自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主，风格平实，关注民生疾苦，被视为南宋江湖诗派的先声人物之一，在宋诗发展中有一定地位。

东山书院编辑整理