次韵杨宰樊汊

作者: 陈造(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈造作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

龙岂分勤惰,司存想异方。

lóng qǐ fēn qín duò, sī cún xiǎng yì fāng。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄈㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄛˋ, ㄙ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄈㄤ。

禜雩均此意,丰歉竟殊疆。

yǒng yú jūn cǐ yì, fēng qiàn jìng shū jiāng。

ㄩㄥˇ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄧˋ, ㄈㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄤ。

惠戒憎漏网,君宁专击强。

huì jiè zēng lòu wǎng, jūn níng zhuān jī qiáng。

ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄥ ㄌㄡˋ ㄨㄤˇ, ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄐㄧ ㄑㄧㄤˊ。

东南有偏熟,鄙语未应忘。

dōng nán yǒu piān shú, bǐ yǔ wèi yīng wàng。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄕㄨˊ, ㄅㄧˇ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄨㄤˋ。

白话文翻译

龙神难道会区分勤勉与懒惰吗?

想来掌管它们的神灵各居一方。

祈雨祭祀的用意本是相同,

但丰收与歉收终究发生在不同的地域。

仁政告诫人们不要憎恨漏网之鱼,

君主怎能只专注于打击豪强?

东南地区有的地方收成偏好,

这句乡野俗语不应被遗忘。

英文翻译

Does the dragon distinguish between diligence and sloth?

Its keepers, I think, reside in different realms.

The rites for rain share this same intent,

Yet harvests, plenty or dearth, end in separate lands.

Benevolence warns against hating the fish that slip the net;

Should a lord focus solely on striking the strong?

In the southeast, some fields ripen in bias,

This rustic saying should not be forgotten.

深度解构

司存异方触及治理体系中权责分配的认知。

诗意解析

诗意概括

以龙喻勤惰,思索司存异方的职责与天道。

《次韵杨宰樊汊》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 异方 · 勤惰 · 司存

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陈造生平简介

陈造(1133-1203),南宋高邮人。孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任地方州县官,后因仕途不顺,退隐乡里,自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主,风格平实,关注民生疾苦,被视为南宋江湖诗派的先声人物之一,在宋诗发展中有一定地位。

浏览陈造全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理