次韵杨宰

头颅敢意封户牖，饮处往往推祭酒。

tóu lú gǎn yì fēng hù yǒu， yǐn chù wǎng wǎng tuī jì jiǔ。

ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ。

宜人珍果亦鼎来，把杯未省嗟不偶。

yí rén zhēn guǒ yì dǐng lái， bǎ bēi wèi shěng jiē bù ǒu。

ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄞˊ， ㄅㄚˇ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄡˇ。

拳栗御枣玉山奇，南北气殊仍地丑。

quán lì yù zǎo yù shān qí， nán běi qì shū réng dì chǒu。

ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧˊ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨ ㄖㄥˊ ㄉㄧˋ ㄔㄡˇ。

少日诗人鲙鲸兴，莫年醉客持螯手。

shǎo rì shī rén kuài jīng xìng， mò nián zuì kè chí áo shǒu。

ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ， ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔˊ ㄠˊ ㄕㄡˇ。

令君未负将军腹，襞积琅玕向谁剖。

lìng jūn wèi fù jiāng jūn fù， bì jī láng gān xiàng shuí pōu。

ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄡ。

三珍荐槃侑从事，翛然径访无何有。

sān zhēn jiàn pán yòu cóng shì， xiāo rán jìng fǎng wú hé yǒu。

ㄙㄢ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

诗来可但落馋涎，万卷更惭王季友。

shī lái kě dàn luò chán xián， wàn juàn gèng cán wáng jì yǒu。

ㄕ ㄌㄞˊ ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ。