次韵言怀

房陵回首望淮东，物土人情未易同。

fáng líng huí shǒu wàng huái dōng， wù tǔ rén qíng wèi yì tóng。

ㄈㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ， ㄨˋ ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ。

比屋蜂悬人带瘿，乱山㦸立势凌空。

bǐ wū fēng xuán rén dài yǐng， luàn shān jǐ lì shì líng kōng。

ㄅㄧˇ ㄨ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄧㄥˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

污鲰共餍川人食，简朴仍存太古风。

wū zōu gòng yàn chuān rén shí， jiǎn pǔ réng cún tài gǔ fēng。

ㄨ ㄗㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄖㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ。

破我残年七百日，尽抛诗卷酒杯中。

pò wǒ cán nián qī bǎi rì， jìn pāo shī juàn jiǔ bēi zhōng。

ㄆㄛˋ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄖˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄆㄠ ㄕ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ。