次韵雪诗

作者: 陈造(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈造作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

欺梅泻竹透承尘,荧侮东风似妬春。

qī méi xiè zhú tòu chéng chén, yíng wǔ dōng fēng shì dù chūn。

ㄑㄧ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄊㄡˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ, ㄧㄥˊ ㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ。

匝地闾阎皆种玉,插空楼观忽镕银。

zā dì lǘ yán jiē zhòng yù, chā kōng lóu guàn hū róng yín。

ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ, ㄔㄚ ㄎㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

窗明尚忆躭书夜,身曲谁怜旅食人。

chuāng míng shàng yì dān shū yè, shēn qū shuí lián lǚ shí rén。

ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄉㄢ ㄕㄨ ㄧㄝˋ, ㄕㄣ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

亲见飞仙下瑶检,诸公居处与天邻。

qīn jiàn fēi xiān xià yáo jiǎn, zhū gōng jū chù yǔ tiān lín。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˇ, ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

雪花欺压梅花,浸湿竹枝,透入承尘,

闪烁的东风仿佛在嫉妒春天。

遍地的里巷房屋都像是种上了白玉,

高耸的楼观忽然熔化成银。

窗明几净,还记得沉迷读书的夜晚,

身躯佝偻,谁怜惜这旅居谋食之人?

亲眼见到飞仙降下瑶池的简册,

诸公的居处真是与天为邻。

英文翻译

Deceiving plum, soaking bamboo, seeping through the dust screen,

The flickering east wind seems jealous of spring's scene.

All houses on the ground are planted with jade white,

Towering pavilions in sky suddenly melt silver bright.

The bright window recalls nights lost in books I'd read,

Who pities the traveler with bent back for his feed?

I've seen immortals descend with jade tablets in flight,

Where you gentlemen reside is next to heaven's height.

深度解构

雪妒春光,揭示了自然周期中力量的博弈。

诗意解析

诗意概括

描写春雪欺梅压竹的顽皮姿态,暗含对春光的妒忌与戏弄。

《次韵雪诗》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 东风 · · 承尘

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈造生平简介

陈造(1133-1203),南宋高邮人。孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任地方州县官,后因仕途不顺,退隐乡里,自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主,风格平实,关注民生疾苦,被视为南宋江湖诗派的先声人物之一,在宋诗发展中有一定地位。

浏览陈造全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理