次韵王知军雪

作者: 陈造(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈造作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

雪神濡物不遗时,嗣岁悬知羡帝祺。

xuě shén rú wù bù yí shí, sì suì xuán zhī xiàn dì qí。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣˊ ㄖㄨˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄕˊ, ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ。

沙界积苏烦阿母,天仙剪水倩风姨。

shā jiè jī sū fán ā mǔ, tiān xiān jiǎn shuǐ qiàn fēng yí。

ㄕㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄙㄨ ㄈㄢˊ ㄚ ㄇㄨˇ, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧˊ。

郢城曲好无前调,梁苑宾来有后期。

yǐng chéng qǔ hǎo wú qián diào, liáng yuàn bīn lái yǒu hòu qī。

ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ ㄏㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ, ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧ。

未办壶天陪一笑,夜深空敛索诗眉。

wèi bàn hú tiān péi yī xiào, yè shēn kōng liǎn suǒ shī méi。

ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄟˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ, ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

雪神滋润万物,从不延误时节;

来年料想会羡慕天帝的福佑。

沙界堆积着柔软的雪絮,烦劳了西王母;

天仙剪裁着水花,请风姨相助。

郢城的曲调虽好,却没有前代的韵味;

梁苑的宾客到来,但还有后期的聚会。

未能备好壶中天地来相伴一笑;

夜深时,空自蹙紧眉头,索求诗句。

英文翻译

The Snow God moistens all things, never missing the season;

The coming year, we know, will envy Heaven's grace.

The sandy world piles up soft fluff, troubling the Mother Goddess;

The heavenly fairies shear the water, aided by the Wind Aunt.

The Ying city's tunes are fine, yet none match the old melodies;

At the Liang garden, guests arrive, but there will be later gatherings.

I've yet to prepare a pot of heaven to share a smile;

Deep in the night, I vainly knit my brows, searching for poetic lines.

深度解构

雪作为自然周期的一部分,被赋予认同性的神圣寓意,关联帝德治理。

诗意解析

诗意概括

咏雪赞神,寄托对丰年与帝德的祈愿。

《次韵王知军雪》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · · · 帝祺

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈造生平简介

陈造(1133-1203),南宋高邮人。孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任地方州县官,后因仕途不顺,退隐乡里,自号“江湖长翁”。其文学创作以诗歌为主,风格平实,关注民生疾苦,被视为南宋江湖诗派的先声人物之一,在宋诗发展中有一定地位。

浏览陈造全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理