次韵解禹玉

夫君官职虽西班，夫君不独师孔颜。

fū jūn guān zhí suī xī bān， fū jūn bù dú shī kǒng yán。

ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧ ㄅㄢ， ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˊ。

画手人言逼曹覇，诗力自诡追子山。

huà shǒu rén yán bī cáo bà， shī lì zì guǐ zhuī zǐ shān。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧ ㄘㄠˊ ㄅㄚˋ， ㄕ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄨㄟ ㄗˇ ㄕㄢ。

对客每游庖丁刃，得兴笑解齐女环。

duì kè měi yóu páo dīng rèn， dé xìng xiào jiě qí nǚ huán。

ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄇㄟˇ ㄧㄡˊ ㄆㄠˊ ㄉㄧㄥ ㄖㄣˋ， ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄢˊ。

般礴臝前笔未落，竞病韵险思不悭。

pán bó luǒ qián bǐ wèi luò， jìng bìng yùn xiǎn sī bù qiān。

ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ。

掀髯扫出山河影，就醉或放风月闲。

xiān rán sǎo chū shān hé yǐng， jiù zuì huò fàng fēng yuè xián。

ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄙㄠˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ。

我亦平生弄翰墨，诸公颇置齿颊间。

wǒ yì píng shēng nòng hàn mò， zhū gōng pǒ zhì chǐ jiá jiān。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄆㄛˇ ㄓˋ ㄔˇ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄢ。

侧身南望常仰高，肯交下风俄二毛。

cè shēn nán wàng cháng yǎng gāo， kěn jiāo xià fēng é èr máo。

ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄧㄤˇ ㄍㄠ， ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄜˊ ㄦˋ ㄇㄠˊ。

京口市楼听度曲，广陵帅席陪挥毫。

jīng kǒu shì lóu tīng dù qǔ， guǎng líng shuài xí péi huī háo。

ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ。

悲吟自作夜虫响，绝唱傍羡秋鹰豪。

bēi yín zì zuò yè chóng xiǎng， jué chàng bàng xiàn qiū yīng háo。

ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄏㄠˊ。

虚孰高名擅顾陆，仅识妙思陵庄骚。

xū shú gāo míng shàn gù lù， jǐn shí miào sī líng zhuāng sāo。

ㄒㄩ ㄕㄨˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄍㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄙㄠ。

金阜老仙宪文武，醴筵继日唤我曹。

jīn fù lǎo xiān xiàn wén wǔ， lǐ yán jì rì huàn wǒ cáo。

ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄨˇ， ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄘㄠˊ。

银台吐燄眩金翠，绣帷护煖闻兰膏。

yín tái tǔ yàn xuàn jīn cuì， xiù wéi hù nuǎn wén lán gāo。

ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄌㄢˊ ㄍㄠ。

挈挈去寻樵牧盟，贷我抗俗慙山灵。

qiè qiè qù xún qiáo mù méng， dài wǒ kàng sú cán shān líng。

ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄇㄥˊ， ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄎㄤˋ ㄙㄨˊ ㄘㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ。

风流云散有悲唶，目前赤脚仍樵青。

fēng liú yún sàn yǒu bēi jiè， mù qián chì jiǎo réng qiáo qīng。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄝˋ， ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ。

府公忽驾西蜚鹄，言访剑阁摹旧铭。

fǔ gōng hū jià xī fēi hú， yán fǎng jiàn gé mó jiù míng。

ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄏㄨˊ， ㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

女娲青泥万山外，争突云日寒峥嵘。

nǚ wā qīng ní wàn shān wài， zhēng tū yún rì hán zhēng róng。

ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄨㄞˋ， ㄓㄥ ㄊㄨ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

前欢弦断更容续，一纸寄意良未能。

qián huān xián duàn gèng róng xù， yī zhǐ jì yì liáng wèi néng。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄧ ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ。

向者望望君不来，谈舌攒棘胸填埃。

xiàng zhě wàng wàng jūn bù lái， tán shé zǎn jí xiōng tián āi。

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄊㄢˊ ㄕㄜˊ ㄗㄢˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄞ。

叩门剥啄粲一笑，洒然一洗衰病怀。

kòu mén bāo zhuó càn yī xiào， sǎ rán yī xǐ shuāi bìng huái。

ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄅㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˊ。

新诗绝妙不我靳，笑口忽复缘君开。

xīn shī jué miào bù wǒ jìn， xiào kǒu hū fù yuán jūn kāi。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ。

骥足争先真老矣，屠门大嚼亦快哉。

jì zú zhēng xiān zhēn lǎo yǐ， tú mén dà jué yì kuài zāi。

ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ。

但令石交不遐弃，此外扰扰付一咍。

dàn lìng shí jiāo bù xiá qì， cǐ wài rǎo rǎo fù yī hāi。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄈㄨˋ ㄧ ㄏㄞ。

几时携将好东绢，倩卷吴中山水回。

jǐ shí xié jiāng hǎo dōng juàn， qiàn juǎn wú zhōng shān shuǐ huí。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄢˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ。