手板夤缘替荷锄，从渠争挟子公书。
三年已办青箱蠹，一饱才分代舍鱼。
烟烬萁炉朝兀兀，窗明风霰夜疏疏。
独思把酒看君醉，墨汁淋浪点翠裾。
次韵陈梦锡
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈造作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
手持笏板，机缘巧合替代了荷锄耕作，
任凭他们争相挟带着子公的书信。
三年时光已养成了书箱中的蠹虫，
一顿饱餐才分得客舍中的鱼肴。
清晨，萁炉烟灭，我兀自枯坐；
夜晚，窗明几净，风霰稀疏飘落。
独自想着举杯看你酣醉的模样，
墨汁淋漓，溅点在你翠绿的衣襟上。
英文翻译
Holding the tablet, I've replaced the hoe by chance,
Let others vie for letters from the Duke, in trance.
Three years have bred the bookworm in my chest,
A single feast shares fish from the guesthouse, at best.
At dawn, the stove's ash cold, I sit in lonely thought;
At night, the window bright with wind-blown sleet, distraught.
Alone, I long to drink and watch you drunk with cheer,
With ink splashed on your green robe, drawing patterns sheer.
深度解构
角色转换源于对官场博弈规则的深度认知与疏离。
诗意解析
诗意概括
描写弃官归隐、躬耕自适的田园志趣。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理