次俞簿韵

昔贤识紫芝，不恨生叔季。

xī xián shí zǐ zhī， bú hèn shēng shū jì。

ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄗˇ ㄓ， ㄅㄨˊ ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄐㄧˋ。

同寮得若人，襟宇极冲粹。

tóng liáo dé ruò rén， jīn yǔ jí chōng cuì。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。

相过鄙吝忘，满抱昔贤意。

xiāng guò bǐ lìn wàng， mǎn bào xī xián yì。

ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ ㄨㄤˋ， ㄇㄢˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ。

傍睨褦襶儿，真堪裂人眦。

bàng nì nài dài ér， zhēn kān liè rén zì。

ㄅㄤˋ ㄋㄧˋ ㄋㄞˋ ㄉㄞˋ ㄦˊ， ㄓㄣ ㄎㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ。

棋枰消暇日，竹轩荫疏翠。

qí píng xiāo xiá rì， zhú xuān yìn shū cuì。

ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ， ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄘㄨㄟˋ。

不作沮洳临，纤钩笑侯喜。

bú zuò jù rù lín， xiān gōu xiào hóu xǐ。

ㄅㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄢ ㄍㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˊ ㄒㄧˇ。

爱此小泓渟，历乱青钿委。

ài cǐ xiǎo hóng tíng， lì luàn qīng diàn wěi。

ㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˇ。

大篇副么荷，乞一仍得二。

dà piān fù yāo hé， qǐ yī réng dé èr。

ㄉㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄧㄠ ㄏㄜˊ， ㄑㄧˇ ㄧ ㄖㄥˊ ㄉㄜˊ ㄦˋ。

政须传生徒，未暇藏箧笥。

zhèng xū chuán shēng tú， wèi xiá cáng qiè sì。

ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ。

辞源深莫穷，归牛定浮鼻。

cí yuán shēn mò qióng， guī niú dìng fú bí。

ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧˊ。

紫芝不诗鸣，较君同而异。

zǐ zhī bù shī míng， jiào jūn tóng ér yì。

ㄗˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄧˋ。

游艺复友贤，老怀随所寄。

yóu yì fù yǒu xián， lǎo huái suí suǒ jì。

ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ。

莫嗤学奕秋，更想鸿鹄至。

mò chī xué yì qiū， gèng xiǎng hóng hú zhì。

ㄇㄛˋ ㄔ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓˋ。