王家流庆水倾东,不独乌衣纪数公。
天畀臧孙当有后,人迟汲直未居中。
凤巢衮衮九文羽,鹏路摇摇万里风。
隔坐从今几云母,定知周鲁各元功。
王家流庆水倾东,不独乌衣纪数公。
天畀臧孙当有后,人迟汲直未居中。
凤巢衮衮九文羽,鹏路摇摇万里风。
隔坐从今几云母,定知周鲁各元功。
王家的福泽如江水般向东倾泻流淌,
不单单是乌衣巷记载着那几位先贤的荣光。
上天赐予臧孙氏必定会有贤能的子孙继承,
人们期待汲直那样的人才,虽然他还未居于中央要职。
凤凰的巢穴中聚集着众多纹彩华丽的羽毛,
大鹏翱翔的路上,万里长风吹得它身影摇摇。
从今以后,隔着座位仿佛有几重云母般遥远的距离,
但定能知道,周朝和鲁国各自有他们开创基业的元勋功绩。
The Wang family's blessings flow eastward like a river,
Not only the Wuyi Lane counts its noble men forever.
Heaven bestows on Zangsun a worthy heir to appear,
People await Jizhi, though not yet in the central sphere.
The phoenix nest teems with nine-hued feathers, grand and bright,
The roc's path trembles in the wind for a ten-thousand-mile flight.
How many layers of mica now stand between our seats?
Surely, both Zhou and Lu have their founders' great feats.
家族流庆是一种长期认同的构建,超越了单纯政治地位的周期波动。
赞颂王氏家族流庆绵长,不独显赫更重德泽。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理