春晚郊外

轻云阁雨不成飞，稍喜行轩贷夹衣。

qīng yún gé yǔ bù chéng fēi， shāo xǐ xíng xuān dài jiá yī。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ， ㄕㄠ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˊ ㄧ。

帝里园林春欲老，人家帘幕燕初归。

dì lǐ yuán lín chūn yù lǎo， rén jiā lián mù yàn chū guī。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ。

沧湾潮应沙痕瘦，碧陇烟生麦浪肥。

cāng wān cháo yìng shā hén shòu， bì lǒng yān shēng mài làng féi。

ㄘㄤ ㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄏㄣˊ ㄕㄡˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄇㄞˋ ㄌㄤˋ ㄈㄟˊ。

眼底湖山聊着句，那忧乐事与心违。

yǎn dǐ hú shān liáo zhe jù， nà yōu lè shì yǔ xīn wéi。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄜ˙ ㄐㄩˋ， ㄋㄚˋ ㄧㄡ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ。