曹魏二首其二

作者：陈造（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈造作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

问卓诸公半虎狼，魏旗四指不留藏。

wèn zhuó zhū gōng bàn hǔ láng， wèi qí sì zhǐ bù liú cáng。

ㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄍㄨㄥㄅㄢˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ，ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄙˋ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄤˊ。

老瞒淯水如先死，不必炎刘果后亡。

lǎo mán yù shuǐ rú xiān sǐ， bù bì yán liú guǒ hòu wáng。

ㄌㄠˇ ㄇㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢㄙˇ，ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

试问董卓，那些公卿半数如虎狼般凶残；

曹魏的旗帜指向四方，不留任何藏身之处。

倘若曹操早在淯水之战时就先死去，

那么炎汉刘氏或许未必会在后来灭亡。

英文翻译

Asking Dong Zhuo, those lords were half tigers and wolves;

The Wei banners pointed everywhere, leaving no place to hide.

If Cao Cao had died first at the River Yu,

The flame of Han might not have perished later on.

深度解构

乱世博弈揭示强权对旧秩序的彻底颠覆。

诗意解析

诗意概括

批判汉末群雄如虎狼相争，终为曹魏所并。