奔牛堰

挽舟下奔牛，挽丁已疲极。

wǎn zhōu xià bēn niú， wǎn dīng yǐ pí jí。

ㄨㄢˇ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄣ ㄋㄧㄡˊ， ㄨㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄧˇ ㄆㄧˊ ㄐㄧˊ。

长衖此埭东，衖心齿砂砾。

cháng xiàng cǐ dài dōng， xiàng xīn chǐ shā lì。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥ， ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄔˇ ㄕㄚ ㄌㄧˋ。

千指取寸进，赑屃山可拆。

qiān zhǐ qǔ cùn jìn， bì xì shān kě chāi。

ㄑㄧㄢ ㄓˇ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄔㄞ。

舟子提肺肝，舟材宁铁石。

zhōu zǐ tí fèi gān， zhōu cái níng tiě shí。

ㄓㄡ ㄗˇ ㄊㄧˊ ㄈㄟˋ ㄍㄢ， ㄓㄡ ㄘㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ。

即今扬尘处，劣计三百尺。

jí jīn yáng chén chù， liè jì sān bǎi chǐ。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄔˇ。

时贤或兴怀，仅费十夫力。

shí xián huò xīng huái， jǐn fèi shí fū lì。

ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄈㄟˋ ㄕˊ ㄈㄨ ㄌㄧˋ。

往来日几舟，孰者违此厄。

wǎng lái rì jǐ zhōu， shú zhě wéi cǐ è。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄓㄡ， ㄕㄨˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄜˋ。

为人计安便，作吏戒徒食。

wéi rén jì ān biàn， zuò lì jiè tú shí。

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄢ ㄅㄧㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄕˊ。

斯人仍斯患，胡必须目击。

sī rén réng sī huàn， hú bì xū mù jī。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄖㄥˊ ㄙ ㄏㄨㄢˋ， ㄏㄨˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄇㄨˋ ㄐㄧ。

犹为埭兵地，吾言竟何益。

yóu wéi dài bīng dì， wú yán jìng hé yì。

ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄧˋ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ。