薄薄酒

薄薄酒，颜可丹。

bó bó jiǔ， yán kě dān。

ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄉㄢ。

麤麤布，身不寒。

cū cū bù， shēn bù hán。

ㄘㄨ ㄘㄨ ㄅㄨˋ， ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ。

丑丑妇，贫相欢。

chǒu chǒu fù， pín xiāng huān。

ㄔㄡˇ ㄔㄡˇ ㄈㄨˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ。

人生浪悲行路难，欲不外骛心内安。

rén shēng làng bēi xíng lù nán， yù bù wài wù xīn nèi ān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄤˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄟˋ ㄢ。

富贵底用极力奸，政自沐猴求棘端。

fù guì dǐ yòng jí lì jiān， zhèng zì mù hóu qiú jí duān。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ。

君不见寒儒肮脏默自守，横前书笈，燕坐瓮牖。

jūn bù jiàn hán rú āng zāng mò zì shǒu， héng qián shū jí， yàn zuò wèng yǒu。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄤ ㄗㄤ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄕㄡˇ， ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧˊ， ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄥˋ ㄧㄡˇ。

麻畦可衣，秫田可酒。

má qí kě yī， shú tián kě jiǔ。

ㄇㄚˊ ㄑㄧˊ ㄎㄜˇ ㄧ， ㄕㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˇ。

抽针纫绽，侑樽鼓缶。

chōu zhēn rèn zhàn， yòu zūn gǔ fǒu。

ㄔㄡ ㄓㄣ ㄖㄣˋ ㄓㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄗㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄡˇ。

齐眉结发，赖有此妇。

qí méi jié fà， lài yǒu cǐ fù。

ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄈㄨˋ。

人不裂眦，事无掣肘。

rén bù liè zì， shì wú chè zhǒu。

ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄗˋ， ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄜˋ ㄓㄡˇ。

陶陶此兴殊未穷，一身易足天地中。

táo táo cǐ xìng shū wèi qióng， yī shēn yì zú tiān dì zhōng。

ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄧ ㄕㄣ ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ。

巷东毕公子，为乐渠能同。

xiàng dōng bì gōng zǐ， wéi lè qú néng tóng。

ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

宅舍颇轩亭，园池亦花草。

zhái shè pō xuān tíng， yuán chí yì huā cǎo。

ㄓㄞˊ ㄕㄜˋ ㄆㄛ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥˊ， ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ。

相过便开樽，掀髯写怀抱。

xiāng guò biàn kāi zūn， xiān rán xiě huái bào。

ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ， ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

兰芳菊秀梅含春，拂翠匀红随分好。

lán fāng jú xiù méi hán chūn， fú cuì yún hóng suí fèn hǎo。

ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄏㄠˇ。

乏爱不无苎衣赠，取醉何妨接䍠倒。

fá ài bù wú zhù yī zèng， qǔ zuì hé fáng jiē lí dǎo。

ㄈㄚˊ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧ ㄗㄥˋ， ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄉㄠˇ。

毕公子，吾之乐兮乐自如。

bì gōng zǐ， wú zhī lè xī lè zì rú。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄨˊ ㄓ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄜˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ。

一杯对妇兮，布衣蔽其躯。

yī bēi duì fù xī， bù yī bì qí qū。

ㄧ ㄅㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄧ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

君之乐兮乐有余，妓女能楚楚。

jūn zhī lè xī lè yǒu yú， jì nǚ néng chǔ chǔ。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄋㄥˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ。

樽罍应指呼，醉乡宽闲兮吾得俱。

zūn léi yīng zhǐ hū， zuì xiāng kuān xián xī wú dé jù。

ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄧㄥ ㄓˇ ㄏㄨ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ。

设侍以金谷倾城之艳姝，酌以宜城九酝之醪敷。

shè shì yǐ jīn gǔ qīng chéng zhī yàn shū， zhuó yǐ yí chéng jiǔ yùn zhī láo fū。

ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄓ ㄧㄢˋ ㄕㄨ， ㄓㄨㄛˊ ㄧˇ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄓ ㄌㄠˊ ㄈㄨ。

被狐白兮拥罗襦，朝歌暮燕，穷欢极娱。

bèi hú bái xī yōng luó rú， zhāo gē mù yàn， qióng huān jí yú。

ㄅㄟˋ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧ ㄩㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ， ㄓㄠ ㄍㄜ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄩˊ。

婪酣佁儗骄妻孥，外若丰泽中槁枯。

lán hān yì nì jiāo qī nú， wài ruò fēng zé zhōng gǎo kū。

ㄌㄢˊ ㄏㄢ ㄧˋ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄋㄨˊ， ㄨㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄠˇ ㄎㄨ。

吾不彼愿犹彼不吾羡。

wú bù bǐ yuàn yóu bǐ bù wú xiàn。

ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

毕公子，方吾徒，狂歌而起舞，更酬而递劝。

bì gōng zǐ， fāng wú tú， kuáng gē ér qǐ wǔ， gèng chóu ér dì quàn。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄈㄤ ㄨˊ ㄊㄨˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄦˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄦˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄢˋ。

盖不知南威嫫母之有妍丑，衮衣短褐之为贵贱。

gài bù zhī nán wēi mó mǔ zhī yǒu yán chǒu， gǔn yī duǎn hè zhī wéi guì jiàn。

ㄍㄞˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄇㄨˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ， ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄓ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ。

彼骄其有，殆酰鸡之撇天。

bǐ jiāo qí yǒu， dài xī jī zhī piē tiān。

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ， ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄓ ㄆㄧㄝ ㄊㄧㄢ。

贪其取，如蜗牛之交战。

tān qí qǔ， rú wō niú zhī jiāo zhàn。

ㄊㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩˇ， ㄖㄨˊ ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ。

益知心怡愉，无穷涂，中焚如，无亨衢。

yì zhī xīn yí yú， wú qióng tú， zhōng fén rú， wú hēng qú。

ㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄩˊ， ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ， ㄓㄨㄥ ㄈㄣˊ ㄖㄨˊ， ㄨˊ ㄏㄥ ㄑㄩˊ。

毕公子，倡予和女笙应竽。

bì gōng zǐ， chàng yǔ hè nǚ shēng yìng yú。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄔㄤˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄧㄥˋ ㄩˊ。

他年遂初赋，老盍歌归去。

tā nián suì chū fù， lǎo hé gē guī qù。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄈㄨˋ， ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

尘里无旷怀，人间有同趣。

chén lǐ wú kuàng huái， rén jiān yǒu tóng qù。

ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。

四方向来志，一巢今可具。

sì fāng xiàng lái zhì， yī cháo jīn kě jù。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄓˋ， ㄧ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄩˋ。

亦不愿黄金为梁桂为柱，茅屋三间近君住。

yì bù yuàn huáng jīn wéi liáng guì wéi zhù， máo wū sān jiān jìn jūn zhù。

ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ。