终日

终日怀人凭曲栏，余阴未放客衣单。

zhōng rì huái rén píng qū lán， yú yīn wèi fàng kè yī dān。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄌㄢˊ， ㄩˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄉㄢ。

祇缘二月风光澹，别作一般天气看。

zhī yuán èr yuè fēng guāng dàn， bié zuò yì bān tiān qì kàn。

ㄓ ㄩㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄎㄢˋ。

梅粉有香销夜雨，柳丝无力受春寒。

méi fěn yǒu xiāng xiāo yè yǔ， liǔ sī wú lì shòu chūn hán。

ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

闲情漠漠难拘管，自逐轻鸥下急滩。

xián qíng mò mò nán jū guǎn， zì zhú qīng ōu xià jí tān。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄢˇ， ㄗˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄊㄢ。