芝山

作者: 陈允平(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈允平作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春风几树石楠开,谁采灵芝去不回。

彭蠡水分双港落,匡庐云度五峰来。

锺沉古寺僧初定,月堕长松鸟自哀。

堪叹昔人携酒地,断碑无主卧苍苔。

白话文翻译

春风吹拂着几树盛开的石楠花。

是谁采走了灵芝,一去不复返呢?

英文翻译

Spring winds stir several trees of blooming photinia.

Who plucked the magic fungus, never to return?

深度解构

对隐逸传统的认同,反映个体与世俗周期的疏离。

诗意解析

诗意概括

借芝山春景与采芝不归的怅惘,抒发对隐逸或仙踪的追怀。

《芝山》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 游仙

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 春风 · 灵芝 · 石楠

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈允平生平简介

陈允平,字君衡,号西麓,南宋末年词人,活跃于宋末元初。祖籍四明(今浙江宁波)。其词作以格律精严、风格清丽著称,被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一,与吴文英、周密等人齐名,在宋元词坛转折期占有一席之地。

浏览陈允平全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理