雪窦

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈允平作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千年松树冻欲死，夜半老僧眠树根。

qiān nián sōng shù dòng yù sǐ， yè bàn lǎo sēng mián shù gēn。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄙˇ，ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄇㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄍㄣ。

一片海云吹不散，白龙拖雪上昆仑。

yī piàn hǎi yún chuī bù sàn， bái lóng tuō xuě shàng kūn lún。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟㄅㄨˋ ㄙㄢˋ，ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄛㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ。

千年的松树冻得几乎要死去，

夜半时分，一位老僧眠于树根旁。

一片海上的云吹也吹不散，

宛如白龙拖着雪攀上昆仑山。

A thousand-year pine, frozen nearly to death;

At midnight, an old monk sleeps by its root beneath.

A patch of sea-cloud, blown but never apart,

Like a white dragon dragging snow up Kunlun's heart.

在自然周期中展现生命的坚韧与禅定。

描绘雪窦山严寒中古松与老僧的孤寂景象，展现自然之威与禅者之定。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理