无题 其一

作者： 陈允平（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈允平作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

鲛绡帘卷锦屏开，弱柳丝丝拂吹台。

jiāo xiāo lián juǎn jǐn píng kāi， ruò liǔ sī sī fú chuī tái。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ， ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄙ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄊㄞˊ。

闲品琵琶不成调，落花飞趁晓风来。

xián pǐn pí pá bù chéng diào， luò huā fēi chèn xiǎo fēng lái。

ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

鲛绡帘卷起，锦屏敞开；

柔弱的柳丝轻轻拂过吹台。

闲来弹奏琵琶，却不成曲调；

落花飞舞，趁着晨风而来。

英文翻译

Silk curtains roll up, brocade screens part wide;

Slender willow strands caress the terrace side.

Idly plucking the lute, no tune comes to my hand;

Fallen petals fly in with the morning wind.

深度解构

帘幕与柳丝的柔美，隐喻情感博弈中的微妙互动。

诗意解析

诗意概括

描绘华美帘幕与柔弱柳丝，暗含闺阁幽思或宴饮场景。

《无题 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 宴饮 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 柳 · 鲛绡 · 帘

语气： 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平生平简介

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

浏览陈允平全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理