无题 其二

作者: 陈允平(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈允平作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

千树琅玕碧玉梢,秋声半夜浙江潮。

qiān shù láng gān bì yù shāo, qiū shēng bàn yè zhè jiāng cháo。

ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄕㄠ, ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ。

小庭寂寞无人到,谁与同吹月下箫。

xiǎo tíng jì mò wú rén dào, shuí yǔ tóng chuī yuè xià xiāo。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ。

白话文翻译

千株翠竹如同碧玉的枝梢,

半夜里秋声阵阵,那是浙江的潮水。

小小庭院寂寞冷清,没有人到来,

谁能与我一同在月下吹奏洞箫?

英文翻译

A thousand trees of jasper, their tips of emerald green,

Midnight autumn sounds are the Zhejiang tide's roar.

The small courtyard, lonely, sees no visitor come in,

Who will join me to play the flute beneath the moon?

深度解构

秋潮夜声激荡,触发对自然力量周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以碧竹与秋潮之声,渲染清冷壮阔的夜景与深沉思绪。

《无题 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 琅玕 ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈允平生平简介

陈允平,字君衡,号西麓,南宋末年词人,活跃于宋末元初。祖籍四明(今浙江宁波)。其词作以格律精严、风格清丽著称,被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一,与吴文英、周密等人齐名,在宋元词坛转折期占有一席之地。

浏览陈允平全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理