千树琅玕碧玉梢,秋声半夜浙江潮。
小庭寂寞无人到,谁与同吹月下箫。
千树琅玕碧玉梢,秋声半夜浙江潮。
小庭寂寞无人到,谁与同吹月下箫。
千株翠竹如同碧玉的枝梢,
半夜里秋声阵阵,那是浙江的潮水。
小小庭院寂寞冷清,没有人到来,
谁能与我一同在月下吹奏洞箫?
A thousand trees of jasper, their tips of emerald green,
Midnight autumn sounds are the Zhejiang tide's roar.
The small courtyard, lonely, sees no visitor come in,
Who will join me to play the flute beneath the moon?
秋潮夜声激荡,触发对自然力量周期的深刻认知。
以碧竹与秋潮之声,渲染清冷壮阔的夜景与深沉思绪。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理